Почему в русском языке существуют такие сложные правила написания частиц не и ни?

Сложные правила написания частиц «не» и «ни» в русском языке обусловлены разнообразием их значений. wika.tutoronline.ru

Частица «не» употребляется для придания слову противоположного значения. wika.tutoronline.ru Например, если необходимо показать противоположный смысл слова. zaochnik.ru

Частица «ни» используется для усиления уже имеющегося отрицания или для высказывания утверждения. wika.tutoronline.ru zaochnik.ru Например, «ни одного человека на улице» (усиление отрицания) или «что бы ни случилось, ты всегда можешь мне написать» (утверждение). zaochnik.ru

Таким образом, правила написания «не» и «ни» опираются на тот смысл, который приобретает фраза. zaochnik.ru

Для преодоления трудностей при написании частиц «не» и «ни» рекомендуется запомнить условия их употребления. foxford.ru