Почему в русском языке существуют такие слова как 'как бы'?

В русском языке существуют слова, подобные «как бы», благодаря древней приставке па-. vk.com Отыменные существительные, образованные с её помощью, могут характеризоваться общим значением «как бы; вроде; не вполне то, но похоже». vk.com

Примеры таких слов в литературном языке: «пасынок» — «как бы сын», «падчерица» — «как бы дочь», «патрубок» — «как бы труба», «паводок» — «как бы вода; ненастоящая, непостоянная». vk.com Гораздо больше таких слов в диалектах. vk.com

Кроме того, выражение «как бы» может выполнять и другую функцию — условно-предположительного сравнения. tenchat.ru Оно может быть союзом или частицей и по смыслу равно «как будто», «будто бы», «если бы». tenchat.ru