Почему в русском языке существуют такие слова, как акация, традиция и другие, с сочетанием ци в корне?

Слова с сочетанием «ци» в корне, в том числе «акация» и «традиция», являются заимствованными. cyberleninka.ru www.dissercat.com

Большинство из них пишутся по принципу транслитерации: знаки одного языка передаются знаками другого языка. www.vokrugsveta.ru В языках, из которых заимствованы эти слова, буквы «ы» нет. www.vokrugsveta.ru

Сочетание «ци» в корне характеризует слово как заимствованное и, как правило, относится к абстрактным существительным, которые принадлежат общенаучной или специально научной лексике. cyberleninka.ru