Почему в русском языке существуют такие особенности написания сочетаний букв?

Некоторые особенности написания сочетаний букв в русском языке могут объясняться разными факторами, среди них:

• Исторические чередования звуков в пределах одного корня или другой морфемы. 1 В результате у одного корня в разных словах могут писаться разные буквы. 1 Например, в приставке раз-/роз- под ударением встречается только о, но без ударения по традиции пишется буква а. 1
• Особенности произношения в словах иноязычного происхождения. 1 Например, в некоторых из них после букв ж, ш, ц пишутся буквы я, ю, э, а после ч — буквы ы и э. 1 Такие написания могут отражать нехарактерные для русского языка мягкие ж и ш, твёрдый ч. 1
• Традиции в написании фамилий, которые сохраняются, так как имеют юридический статус и зафиксированы в официальных документах. 1

Кроме того, в русском языке есть буквосочетания, которые при чтении слышатся как один звук. 2 Например, жи/ши, ча/ща, чу/щу. 2 Для написания многих из них существуют правила, которые нужно запомнить. 2