Почему в русском языке существуют слова с двойственной родовой принадлежностью?

Несколько причин, по которым в русском языке существуют слова с двойственной родовой принадлежностью:

• Заимствованные слова. cheloveknauka.com vk.com В их родовом оформлении может происходить смена доминанты: от формально-грамматической (с учётом языка-источника) к содержательно-смысловой. cheloveknauka.com
• Слова определённой семантики. cheloveknauka.com Чаще всего это существительные, обозначающие парные предметы или их совокупность, которые употребляются преимущественно во множественном числе. cheloveknauka.com
• Исконно русские слова. cheloveknauka.com Источниками колебаний в их родовом оформлении могут быть взаимодействие литературного языка с диалектами, близость парадигм склонения мужского и среднего рода, изменения в плане продуктивности словообразовательных аффиксов. cheloveknauka.com

Во всех сомнительных случаях для определения родовой принадлежности слова следует обращаться к словарям русского языка. gramota.ru