Почему в русском языке существуют слова с -ьон в конце, но произносятся через -ён?

В русском языке существуют слова с -ьон в конце, но произносятся через -ён, из-за особенностей произношения иноязычных слов. orfoschool.ru www.bolshoyvopros.ru

В таких словах, например «батальон», «бульон», «медальон», «шиньон», «павильон», разделительный мягкий знак употребляется перед буквой «о», а не перед буквой «ё». orfoschool.ru www.bolshoyvopros.ru

Русская графика отражает особенности произношения этих слов во французском языке. orfoschool.ru Однако в современном русском языке произношение слов на -ьон не отличается от других вариантов, то есть разделительный мягкий знак служит для обозначения йотированного гласного, а произношение звука «о» считается ненормативным. orfoschool.ru

Таким образом, произношение через -ён в таких словах обусловлено тем, что мягкий знак разделяет произношение двух букв, окружающих его, и позволяет использовать йотированный согласный «й». www.bolshoyvopros.ru