Почему в русском языке существуют слова задвоение и двоение?

Слова «задвоение» и «двоение» существуют в русском языке из-за разных контекстов употребления. www.bolshoyvopros.ru kakpishem.ru

Слово «двоение» — лексема узкой направленности, которая может употребляться с предлогом «за». kakpishem.ru Например: «За двоение в глазах». www.bolshoyvopros.ru kakpishem.ru

Слово «задвоение» — англицизм, который появился в языке сравнительно недавно и имеет значение «дубль». www.bolshoyvopros.ru kakpishem.ru В основном это специализированная лексика. www.bolshoyvopros.ru Например: «Мы столкнулись с задвоением кадастровых номеров». www.bolshoyvopros.ru

Таким образом, одно слово используется для обозначения действия с предлогом, другое — для обозначения конкретного понятия.