В русском языке существуют слова с разделительным твёрдым знаком, потому что он выполняет разделительную функцию. 1 Твёрдый знак указывает, что после согласного йотированная гласная буква обозначает не мягкость согласного, а два звука: я — [йа], е — [йэ], ё — [йо], ю — [йу]. 1

Некоторые случаи, когда пишется разделительный твёрдый знак:

• После приставки, оканчивающейся на согласную. 2 Например: подъезд, объём, сверхъестественный, волеизъявление, межъярусный, изъян. 2
• В сложных словах после числительных двух-, трёх-, четырёх-. 2 Например: трёхъярусный. 2
• В иноязычных словах после иноязычных приставок аб-, ад-, диз-, ин-, интер-, кон-, контр-, об-, суб-, транс-, супер- и после начальной составной частицы пан-. 2 Например: адъютант, дизъюнкция, инъекция, интеръекционный, конъюнктура, контръярус, объект, субъект, трансъевропейский, панъевропейский, суперъяхты. 2