Слова, заимствованные из диалектов других народов, появляются в русском языке из-за языковых контактов народов, которые возникают вследствие торговли, войн, культурного взаимодействия и других факторов. 2

Некоторые причины заимствования слов:

• Потребность назвать новые предметы, явления и понятия. 12 Например, с появлением таких реалий, как автомобиль, радио, кино, телевизор, лазер, в русский язык вошли и их наименования. 3
• Необходимость разграничить содержательно близкие, но всё же различающиеся понятия. 2 Например, образ — имидж. 2
• Тенденция к замене словосочетания словом. 2 Например, саммит — «встреча в верхах». 2
• Стремление к однородности терминологии или жаргона по источнику происхождения. 2 Например, с распространением персональных компьютеров и появлением большого количества заимствованных из английского языка компьютерных терминов ЭВМ заменилось на компьютер. 25
• Стремление повысить статус называемого объекта. 2 В определённые периоды возникает большая социальная престижность иноязычного слова, как бы повышающего в ранге называемое явление. 2

Заимствование из других языков — закономерный процесс, избежать его невозможно, если народ страны не живёт полностью изолированно от остального мира. 3