Глаголы «одеть» и «надеть» для обозначения процесса надевания одежды и обуви существуют, потому что они имеют разное значение. 15
Глагол «одеть» означает «покрыть кого-либо какой-либо одеждой, покрывалом». 5 Он относится к одушевлённым существительным, обозначающим людей или животных. 5 Также его применяют в отношении неодушевлённых предметов, похожих на живые существа, например, кукол, мягких игрушек или манекенов. 5
Глагол «надеть» означает «покрыть тело или часть тела какой-нибудь одеждой». 5 Он применяется по отношению к неодушевлённым предметам, а именно — к вещам, например: платью, пальто, рубашке, украшениям, обуви. 5
Таким образом, различие в значении связано с тем, что глагол «одеть» направлен на субъект, а «надеть» — на предмет. 4