Почему в русском языке существуют разные варианты написания слова 'лифчик'?

Возможно, имелись в виду варианты написания слова «бюстгальтер» и «лифчик». www.bolshoyvopros.ru sprashivalka.com

Слово «бюстгальтер» пришло в русский язык из немецкого (Büstenhalter). www.bolshoyvopros.ru В оригинале буква «L» всегда читается мягко. www.bolshoyvopros.ru Поэтому в русском языке правильное написание — с мягким знаком после буквы «л». www.bolshoyvopros.ru

Слово «лифчик» — суффиксное производное от существительного «лиф». ru.wiktionary.org «Лиф» в свою очередь произошло от нидерландского слова lijf, которое имеет значение «корпус». www.bolshoyvopros.ru ru.wiktionary.org

Таким образом, варианты написания связаны с происхождением слов: «бюстгальтер» — иностранное слово, а «лифчик» — русское.