Почему в русском языке существуют разные варианты выражения приблизительного числа?

В русском языке существуют разные варианты выражения приблизительного числа, потому что для его обозначения используются различные лексические средства. humanities.asu-edu.ru

Некоторые из них:

• специальные наречия (примерно, приблизительно); humanities.asu-edu.ru
• предлоги (около, до, под); humanities.asu-edu.ru
• имена существительные; humanities.asu-edu.ru
• некоторые вводные слова (может быть, должно быть, возможно, кажется, допустим, пожалуй и другие); humanities.asu-edu.ru
• «круглые» числительные. humanities.asu-edu.ru

Степень неточности (приблизительности) может зависеть как от структурных особенностей слов, так и от контекста. humanities.asu-edu.ru

Также на функционирование конструкций приблизительности влияет стилистический фактор: например, слова «около», «примерно», «приблизительно», «более», «менее» стилистически нейтральны, а построения с «почти что», «с лишним», «с хвостиком» и другие носят оттенок разговорности. cheloveknauka.com