Почему в русском языке существуют разные значения слов бал и балл?

Слова «бал» и «балл» имеют разные значения, потому что они произошли от разных французских слов и имеют разную этимологию. dzen.ru obrazovaka.ru

Слово «бал» обозначает торжественное собрание мужчин и женщин для совместного времяпрепровождения, где основным занятием являются танцы. obrazovaka.ru Оно является калькой французского слова bal, которое произошло от глагола bailer — «танцевать». dzen.ru obrazovaka.ru

Слово «балл» известно в России со времён Петра I и происходит от французского balle — «шар». obrazovaka.ru Изначально с помощью чёрных и белых шаров выражали своё согласие или недовольство на выборах. obrazovaka.ru Позже слово «балл» приняло более общее значение, отождествляя собой оценку и единицу измерения. obrazovaka.ru

Таким образом, значения слов «бал» и «балл» связаны с их происхождением: «бал» связан с танцами, а «балл» — с оценкой. dzen.ru orfogrammka.ru