Возможно, имелись в виду причины появления различных цветообозначений, в том числе для обозначения розовой гаммы, в русском языке.

Некоторые из них:

• Влияние латинского языка. 1 Слова латинского языка послужили основой для образования ряда обозначений красного тона, в том числе розового. 1 Например, прилагательное «розовый» образовано от существительного «роза» с помощью суффикса, выражающего отношение признака к предмету. 1
• Метафорическое обозначение оттенков. 2 В речи может возникнуть необходимость в наименовании особенных оттенков. 2 В таком случае цвет предмета обозначается метафорически — путём сравнения его с другим предметом, обладающим соответствующим оттенком. 2
• Расширение сферы употребления. 1 Сначала прилагательное «розовый» использовалось при характеристике окрашенных предметов (ткань, предметы одежды). 1 Со временем с его помощью стали описывать цвет любого предмета, имеющего такую окраску. 1
• Формирование новых значений. 1 С течением времени у лексемы «розовый» появились терминологическое (например, «семейство розовых») и переносное, абстрактное значение, возникшее на основе символизации розового цвета. 1