Почему в русском языке существуют разные варианты склонения архитектурных терминов?

Некоторые причины существования разных вариантов склонения архитектурных терминов в русском языке:

• Отсутствие единого словаря терминов. in-academy.uz Это приводит к различным интерпретациям значений терминов. in-academy.uz
• Различные интерпретации терминов в разных регионах России. in-academy.uz Некоторые термины могут иметь разные значения в разных регионах, что может приводить к недопониманию между архитекторами. in-academy.uz
• Неверное использование терминов в разговорной речи. in-academy.uz Многие архитектурные термины используются неправильно, что может приводить к искажению их значения. in-academy.uz
• Появление новых терминов и понятий. in-academy.uz www.academia.edu С развитием информационных технологий и программного обеспечения для проектирования зданий в архитектурной терминологии появляются новые термины и понятия. in-academy.uz
• Заимствование терминов из других языков. moluch.ru elib.bsu.by В архитектурной терминологии русского языка есть интернациональные термины, которые не имеют эквивалентов или синонимов. elib.bsu.by
• Расхождение значений терминов, заимствованных из разных источников. elib.bsu.by Так появлялись термины, которые на первый взгляд звучат похожим образом, однако могут обозначать различные архитектурные элементы. elib.bsu.by