В русском языке существуют разные варианты слова «сиденье», потому что они имеют разные значения. 5

Сиденье обозначает место или предмет, на котором сидят. 25 Например: «Дети то и дело перепрыгивали с сиденья на сиденье». 2

Сидение обозначает процесс, действие по значению глагола «сидеть» (пребывать на одном месте в положении сидя). 5 Например: «Постоянное сидение среди книг до добра не доведёт». 2

Таким образом, выбор между этими вариантами зависит от контекста: если речь идёт о предмете, используется «сиденье», а если о процессе — «сидение». 12

Также написание в суффиксах -нье, -ние (-анье, -енье) в отглагольных существительных связано со смысловым различением. 5