В русском языке существуют разные формы глаголов, в том числе «мерить» и «мерять», потому что они имеют разные значения и используются в разных ситуациях. 5

Нормативный вариант — «мерить». 24 Он происходит от существительного «мера» и используется в двух значениях: определять размер, величину и надевать обувь либо одежду. 4

Форма «мерять» допустима и считается разговорной. 2 Она повсеместно используется в разговорной речи, но, по мнению многих языковедов, не соответствует современным литературным нормам. 5 При использовании слова в письменной речи его следует избегать. 5

Также стоит обратить внимание на смысловые различия этих глаголов. 3 Со словами «температура», «длина», «расстояние» и другими названиями величин употребляется глагол «измерить». 3 А вот глагол «померить» по значению равен «примерить» и относится к одежде и обуви. 3