В русском языке существуют разные формы глагола для примерки одежды, потому что они отражают разные стилистические особенности и значения. 5

Форма «мерить» считается литературной, а «мерять» — разговорной. 5 При этом эти многозначные глаголы обозначают одно и то же действие — примерку одежды. 5

Глагол «примерить» говорит о присоединении и приближении одежды к человеку, который её примеряет. 1 В словах с таким смыслом всегда пишется приставка «при». 1

Таким образом, форма «мерить» используется в литературной речи, а «мерять» — в разговорной, и их употребление отличается стилистической окраской. 5

Пример предложения со словом «мерить»: «Вам сначала следует мерить платье, прежде чем его купить». 5