Почему в русском языке существуют разные термины для обозначения свойств по отцовской и материнской линии?

В русском языке существуют разные термины для обозначения свойств по отцовской и материнской линии, потому что в нём учитывается принцип бифуркации (различение родственников по сторонам отца и матери). 3

Например, для обозначения дяди по мужской и женской линии используются разные термины, а для тёти и по мужской, и по женской линии — одинаковые. 1 Также каждый из терминов «бабушка» и «дедушка» указывает на двух разных людей — родственников со стороны отца и матери. 2

Однако в современном русском языке наблюдается тенденция к упрощению системы терминов, и некоторые из них уже не используются. 1 Например, для обозначения дяди по мужской и женской линии теперь применяются одинаковые термины, а для тёти и по мужской, и по женской линии — одинаковые. 1