Почему в русском языке существуют разночтения между словами что бы и чтобы?

Разночтения между «что бы» и «чтобы» в русском языке возникают из-за разницы в значении и роли этих конструкций в предложении. vfokuse.mail.ru

Слово «чтобы» — это союз, который соединяет части предложения и объясняет причину или цель. dzen.ru Он пишется слитно, так как его нельзя разбить на части без потери смысла. vfokuse.mail.ru Ключевые признаки: можно заменить на словосочетание «для того чтобы», высказывание не является вопросительным или условным. vfokuse.mail.ru Примеры: «Он принёс инструменты, чтобы починить велосипед». vfokuse.mail.ru

Слово «что бы» — это местоимение «что» в сочетании с частицей «бы». www.novochag.ru dzen.ru Оно пишется раздельно, так как частица «бы» всегда отделяется от других слов. www.novochag.ru Раздельное написание используется, когда есть вопрос или размышление, выражается условие или предположение, конструкцию можно перефразировать, вставив слово между «что» и «бы». vfokuse.mail.ru Ключевые признаки: часто сопровождается частицей «ни» («что бы ни»), вопрос или восклицание подразумевают раздельное написание, можно заменить по смыслу на «что именно… бы». vfokuse.mail.ru Примеры: «Что бы ты выбрал: чай или кофе?». vfokuse.mail.ru

Путаница возникает также из-за того, что обе формы могут использоваться в схожих контекстах, а в сложных случаях интонация мешает правильно определить грамматическую функцию слова. vfokuse.mail.ru