В русском языке существуют различные варианты произношения слова «мерить», потому что нормативным является вариант «мерить». 15
Однако форма «мерять» допустима и считается разговорной. 1 Это не исключает её из языковой системы, а лишь ограничивает в употреблении. 1