Почему в русском языке существуют подобные грамматические дублеты?

Несколько причин, по которым в русском языке существуют грамматические дублеты:

• Дифференциация лексических значений слова. science-education.ru Если одновременно с фонетико-грамматическим видоизменением происходит дифференциация лексических значений слова, то возникают этимологические дублеты. science-education.ru
• Наличие слишком многих значений у слова. cyberleninka.ru Это приводит к образованию нескольких словоформ с дифференцированными значениями. cyberleninka.ru
• Спонтанные изменения языка. cyberleninka.ru Знаменательные и служебные слова имеют более выраженную тенденцию к расщеплению слова как в лексическом, так и в грамматическом значениях. cyberleninka.ru Изменение семантики, а затем и фонетики слова происходит, если эта языковая единица употребляется в разных частях речи. cyberleninka.ru
• Заимствования. ru.wikipedia.org Оба слова в этом случае могут быть заимствованы из одного языка или из разных. ru.wikipedia.org