Некоторые особенности обозначения месяца май в русском языке связаны с тем, что в древнерусском календаре названия месяцев были связаны с природными явлениями. 3

Май получил своё название в честь римской богини Майи, которая следила за ростом растений и покровительствовала землепашцам. 3 Поскольку в этот период приходит тепло, а природа просыпается и расцветает, название месяца по имени богини земли символично. 3

Некоторые альтернативные названия мая и их происхождение:

• Травень. 25 Название отражало процессы, происходившие в природе в это время — буйство трав. 25
• Листопук. 2 Название образовано от «лист» и «пук травы», так как в это время появляются молодые листочки, а землю покрывают густые травы. 2
• Росеник. 2 Название связано с обильными майскими росами. 2
• Маковей. 13 Название дано из-за обильного цветения маков. 13
• Ранопашец и угарный. 13 Названия связаны с тем, что в этот месяц предстояло много полевых работ. 13

После принятия христианства на Руси ввели юлианский календарь и римские названия месяцев, и последний месяц весны стал называться маем, хотя в народе ещё долго использовали привычные названия. 3