Почему в русском языке существуют оба варианта написания 'неверно' и 'не верно'?

Оба варианта написания — «неверно» и «не верно» — правильные, так как выбор зависит от контекста. multiurok.ru

Слитно («неверно») пишут, когда в предложении формулируется утверждение, а слово можно заменить на синоним «ошибочно». vk.com obrazovaka.ru Например: «Неверно задавать провокационные вопросы, не предполагающие однозначного ответа» (здесь «неверно» — наречие). vk.com

Раздельно («не верно») пишут, когда в предложении есть отрицание, которое выражается при помощи отрицательной частицы «не». news.rambler.ru На это указывают следующие признаки: vk.com

• Наличие противопоставления, обычно выраженного при помощи союза «а». news.rambler.ru obrazovaka.ru Например: «Вы сформулировали вопрос не верно, а ложно». vk.com
• Наличие усилительных слов, таких как «далеко», «отнюдь», «вовсе». vk.com Например: «Твое утверждение отнюдь не верно». vk.com
• Наличие отрицательных местоимений или наречий, начинающихся с «ни-». vk.com Например: «Нисколько не верно говорить, что твоё мнение является истиной в последней инстанции». vk.com