Почему в русском языке существуют оба варианта употребления слова «наверное»?

Слова «наверное» и «наверно» существуют в русском языке из-за эволюции значений. 23

Изначально «наверное» было синонимом слова «наверняка». 2 Затем появилось «наверно» со значением «возможно». 2 Со временем эти слова обрели одинаковое значение «возможно». 2

При этом полный вариант с окончанием «-е» считается литературным, а укороченный — разговорным. 1 Филологи рекомендуют в официальных документах использовать полную форму, а «наверно» — для разговорной речи. 4