Почему в русском языке существуют оба варианта употребления слова «наверное»?

Слова «наверное» и «наверно» существуют в русском языке из-за эволюции значений. otvet.mail.ru dzen.ru

Изначально «наверное» было синонимом слова «наверняка». otvet.mail.ru Затем появилось «наверно» со значением «возможно». otvet.mail.ru Со временем эти слова обрели одинаковое значение «возможно». otvet.mail.ru

При этом полный вариант с окончанием «-е» считается литературным, а укороченный — разговорным. femmie.ru Филологи рекомендуют в официальных документах использовать полную форму, а «наверно» — для разговорной речи. www.techinsider.ru