Местоимения с частицей «-нибудь» существуют в русском языке, потому что они используются для выражения неопределённости. 13

Такие местоимения указывают на то, что референт (объект, к которому отсылает местоимение) или его свойства (признак, количество и т. п.) неизвестны или неточно известны участникам речевой ситуации. 1

Частица «-нибудь» придаёт значение «безразлично что или кто». 3 Например: «Мне кто-нибудь звонил?» (всё равно кто) или «Я могу вам чем-нибудь помочь?» (всё равно чем). 5

Неопределённость местоимений с частицей «-нибудь» позволяет связывать их с предметом, ещё не имеющимся налицо, поэтому их можно употреблять при глаголе-сказуемом в форме будущего времени, повелительного или сослагательного наклонения, а также в вопросительных предложениях. 3