В русском языке существуют исключения из правила написания «жи», «ши», потому что в древности преобладала речь с мягкими шипящими согласными. 3 Это отразилось на письменности и сохранилось до сих пор. 3

Также исключения могут появляться из-за заимствований из других языков. 2 Например, слова брошюра, жюри, парашют пришли из французского языка и пишутся в соответствии с транслитерацией, которая может идти вразрез с общими правилами. 2

Ещё одна причина — изменение системы написания слов. 3 В древности речь содержала мягкие звуки, в последствии заменённые на твёрдые. 3 Более ста лет назад языковая реформа коснулась не только звучания, отменили «ять», «и» с точкой, «фиту». 3 Всё это привело к появлению значительного числа исключений из правил. 3