Почему в русском языке существуют исключения для отрицательного местоимения 'ничем'?

Некоторые исключения в написании отрицательного местоимения «ничем» связаны с тем, что «ни» может выступать в роли приставки или частицы. 1

Когда «ни» является приставкой, то местоимение пишется слитно. 14 Например: «Она ничем не выделялась среди подруг». 4

Если между «ни» и местоимением появляется предлог, то «ни» превращается в частицу и пишется раздельно. 1 Пример: «Ни о чём не думал» (есть предлог «о»). 1

Ещё одно исключение возникает, когда «ни» имеет отношение не к отрицанию, а к слову «что». 4 В таком случае написание будет раздельным. 4 Пример: «Я не имею представления ни как она выглядит, ни чем увлекается». 4

Таким образом, исключения связаны с тем, что в разных контекстах «ни» может выполнять разные роли, и написание зависит от этого. 12