Двойные формы предлогов «к/ко» и «в/во» в русском языке существуют из-за фонетических особенностей произношения. 15

Предлог «ко» используют, когда на стыке слов встречается несколько согласных подряд, которые труднопроизносимы. 1 Например, при использовании предлога «к» возникает сочетание «ккдн» из четырёх согласных, в котором два раза подряд повторяется согласный «к». 1 Чтобы облегчить произношение, «к» заменяют на «ко». 1

Предлог «во» применяют, когда следующее слово начинается с той же согласной, которой оканчивается предлог. 34 Например, «в» + «власть» = «во власти». 3

Также варианты предлогов с конечным гласным «о» используют в ряде устойчивых выражений и при употреблении с оттенком торжественности. 34