Почему в русском языке существуют две приставки «дву-» и «двух-»?

Нет однозначного правила, почему в русском языке существуют приставки «дву-» и «двух-». m.ok.ru gramota.ru

Некоторые закономерности употребления:

• При образовании слов, где второй корень начинается с гласной, первым, как правило, будет часть «двух-» (с согласным на конце). otvet.mail.ru m.ok.ru Примеры: двухярусный, двухактный, двухэлементный. otvet.mail.ru m.ok.ru
• При образовании слов, где второй корень начинается с согласной, чаще всего используется часть «дву-». otvet.mail.ru Примеры: двусоставный, двунаправленный, двуспальный. otvet.mail.ru
• Слова, которые обозначают меру счёта во времени или пространстве, либо денежные и весовые единицы, употребляются только с «двух-». m.ok.ru Примеры: двухметровый, двухаршинный, двухдневный. m.ok.ru
• Некоторые прилагательные образуют варианты только с «дву-» — в силу фонетических затруднений. gramota.ru Примеры: двухвостый (неудобно произносить «двуххвостый»), двугорбый, двугранный, двукрылый, двуглавый. gramota.ru
• Большая часть имён прилагательных употребляется только в одном варианте, так как является принадлежностью терминологической сферы или входит в состав не вполне свободных сочетаний. gramota.ru Примеры: двубортный (пиджак, пальто), двуличный (человек), двусмысленный (вопрос, улыбка, намёк). gramota.ru
• Есть немало слов, которые зафиксированы в словарях в обоих вариантах, варианты в этом случае равноправны. gramota.ru Примеры: двусложный — двухсложный, двуслойный — двухслойный, двуспальный — двухспальный и т. д.. gramota.ru