В русском языке существуют две разные формы записи тысяч и миллионов, потому что для сокращения слов используются разные методы. 5

Для сокращения тысяч используется метод отсечения, когда концовка слова отсекается, и после сокращения ставится точка. 5 Например, «тыс.» (тысяча). 5

Для сокращения миллионов используется метод стяжения, когда середина слова удаляется, а остаются только начальные и конечные буквы. 5 В этом случае точка в конце слова не ставится, поэтому сокращения от миллионов (млн) пишутся без неё. 5

Кроме того, для международного обозначения миллионов используется буква «М», а для тысяч — буква «к». 1 «М» — это древнеримская цифра, обозначающая тысячу, а «к» — производное от древнегреческого слова «тысяча», которое позже было сокращено до «кило», а потом и до «к». 1