В русском языке существуют два отдельных слова «туфля» и «туфель», потому что они представляют разные роды: 12 «туфля» — женского рода, а «туфель» — мужского. 12

Слово «туфля» было заимствовано из немецкого языка, где оно имеет форму мужского рода, так как происходит от старонемецкого «tuffel» — «башмак». 3 Поскольку русские существительные не изменяются, а распределяются по родам, это два отдельных слова. 1

Форма «туфлей» — это творительный падеж, единственное число слова «туфля». 12 Во множественном числе нельзя употреблять «туфлей», только «туфель». 2