Почему в русском языке существуют два разных слова касатка и косатка?

Слова «касатка» и «косатка» существуют в русском языке из-за разных значений и происхождения. dzen.ru orfogrammka.ru

Косатка (через «о») — название морского млекопитающего, семейства дельфиновых. dzen.ru www.bolshoyvopros.ru Название произошло от слова «коса» из-за формы спинного плавника, который похож на сельскохозяйственный инструмент. dzen.ru

Касатка (через «а») — название птицы, деревенской ласточки. dzen.ru www.bolshoyvopros.ru У неё вильчатый хвост с длинными тонкими перьями, которые напоминают женские косы. dzen.ru Из-за того, что гласная в первом слоге находится без ударения, со временем слово претерпело изменения, поменяв «о» на «а». dzen.ru

Таким образом, различие в написании связано с разными объектами и этимологией названий.