Происхождение числительных «сорок» и «девяносто» в русском языке имеет свои особенности. 12
Числительное «сорок», по одной из версий, произошло от слова «сорокъ» — «мешок», «ткань», в которую заворачивали шкурки пушных зверей. 2 Постепенно название «сорокъ» вытеснило из употребления более древнее «четыре десте». 2 Есть и другая версия: слово «сорок» могло обозначать не мешок, а сами шкурки. 2
Есть также мнение, что числительное «сорок» восходит к тюркскому числительному «кырык» (четыре десятка чего-либо). 2 Под влиянием других славянских слов «кырык» превратилось в привычное «сорок». 2
Происхождение числительного «девяносто» до конца не ясно. 5 Одни языковеды полагают, что предки называли число 90 словом «десяносто», то есть «десять до ста». 2 По мнению других, числительное «девяносто» произошло из словосочетания «девять до ста». 2
Некоторые связывают появление «девяносто» с привычкой славян считать девятками, которая нашла отражение в русских сказках — «за тридевять земель», «в тридевятом царстве». 3