Почему в русском языке существует выражение 'в виде' и как его отличить от предлога 'ввиду'?

Выражение «в виде» существует, потому что в русском языке есть существительное «вид», одной из падежных форм которого является «в виде». www.bolshoyvopros.ru Это устойчивое сочетание используется в качестве предлога и употребляется с родительным падежом. ru.wiktionary.org

Некоторые значения выражения «в виде»:

• указание на предмет, которому уподобляется кто-либо или что-либо, соответствует по значению словам «наподобие чего-либо», «в форме чего-либо». sanstv.ru ru.wiktionary.org Пример: медальон в виде сердечка. gramota.ru
• указание на форму проявления или реализации чего-либо. sanstv.ru ru.wiktionary.org Пример: ребёнок будет скорее усваивать материал, если его давать в виде игры. gramota.ru
• указание на назначение или на способ использования предмета, соответствует по значению словам «как что-либо», «в качестве чего-либо». sanstv.ru ru.wiktionary.org Пример: мытьё полов в виде наказания. gramota.ru

Чтобы отличить выражение «в виде» от предлога «ввиду», можно использовать следующие подсказки:

• Написание: «в виде» пишется раздельно, «ввиду» — слитно. www.bolshoyvopros.ru obrazovaka.ru
• Синонимы: «в виде» можно заменить синонимами «в качестве», «в образе», «в форме». obrazovaka.ru Если подразумевается «ввиду», то синонимом к нему могут служить слова «по причине», «из-за». obrazovaka.ru