Почему в русском языке существует возможность образования разговорной формы сравнительной степени с приставкой по?

Возможность образования разговорной формы сравнительной степени с приставкой «по» в русском языке связана с этимологией — изначально такие формы образовывались путём сочетания предлога «по» (с семантикой «предела») с винительным падежом среднего рода сравнительной степени прилагательного. vk.com

Со временем слова с «по» изменили своё значение, и приставка стала активно использоваться для образования субъективно-оценочных форм сравнительной степени, в том числе и от заимствований. vk.com

Основное значение таких форм — невысокое различие в степени проявления признака. rusgram.ru Ещё одно важное употребление — выбор объекта, наделённого сравнительно высоким значением некоторого признака, из определённого пространства возможностей. rusgram.ru

Примеры разговорных форм сравнительной степени с приставкой «по»: сделать получше, стать повыше, проснуться пораньше. pravopisanie_i_stilistika.academic.ru lc.rt.ru