Почему в русском языке существует только одно слово парашют, в отличие от французского parachute?

Возможно, имелось в виду, почему в русском языке слово «парашют» пишется через «ю», хотя произносится как «парашут». www.bolshoyvopros.ru www.kp.ru

Дело в том, что «парашют» — заимствованное слово, которое пришло в русский язык из французского (parachute). yandex.ru www.kp.ru При заимствовании старались сохранить особенности родного звучания. yandex.ru

Во французском языке parachute произносится с мягким звуком «ш» перед гласной «ю». www.bolshoyvopros.ru Эта мягкость и повлияла на написание русского варианта. www.kp.ru

Слово «парашют» встречается в русском языке с начала XIX века, в словарях — с первой трети XX века. yandex.ru gufo.me