Разнообразие технических терминов в русском языке обусловлено несколькими факторами:
Развитие техники и технологий. cyberleninka.ru scienceforum.ru С появлением новых изобретений возникают и их названия. scienceforum.ru Если изобретение становится известным во всём мире, то его название заимствуется многими языками. scienceforum.ru Например, в русский язык пришли такие термины, как «гиперссылка» (англ. hyperlink) и «девайс» (англ. device). scienceforum.ru
Вторичная номинация. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Для обозначения научного понятия используется существующее в языке название. ru.wikipedia.org Например, происходит переосмысление названий по сходству определённых характеристик (жила — провод кабеля; жила — сосуд). ru.wikipedia.org
Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.