Несколько причин, по которым в русском языке существует большое количество заимствованных терминов:

• Исторические контакты народов. 3 В разные эпохи Россия поддерживала активные контакты с зарубежными странами, что приводило к пополнению словарного запаса новыми иностранными словами. 1
• Потребность в наименовании новых вещей, явлений или понятий. 4 Например, слова «смартфон», «компьютер», «блог», «интернет» возникли в результате научно-технического прогресса и пришли в русский язык из английского. 4
• Необходимость в конкретизации и разграничении понятий. 4 Иностранные слова помогают различать похожие, но всё же отличающиеся друг от друга понятия. 4 Примеры: «брокер» (не просто посредник, а посредник между продавцом и покупателем), «киллер» (не просто убийца, а наёмный убийца), «джем» (не просто варенье, а желеобразное варенье). 4
• Наличие в международном употреблении сложившихся систем терминов. 4 Во многих областях, таких как наука, бизнес и технологии, используются устоявшиеся термины. 4 Например, слова «молекула», «атом», «энергия» используются по всему миру. 4
• Языковая мода. 4 В разные периоды истории русский язык подвергался влиянию различных культур, что приводило к возникновению моды на определённые языки. 4

Важно подчеркнуть, что иностранное слово может возникнуть в языке по нескольким причинам одновременно. 4