Почему в русском языке существует такая выразительная конструкция с модальной частицей?

Конструкции с модальными частицами существуют в русском языке, потому что модальные частицы помогают выразить субъективное отношение автора к высказыванию, придают предложению эмоциональный оттенок и оценочность. na-journal.ru core.ac.uk

Некоторые функции модальных частиц:

• Выражение чувств и отношения говорящего к тому, о чём говорится в предложении. infourok.ru Частицы могут выражать вопрос, восклицание, указание, сомнение, уточнение, усиление, отрицание, смягчение требования. infourok.ru
• Превращение нейтрального высказывания в яркое эмоционально окрашенное. na-journal.ru Модальные частицы способны подчеркнуть вероятность или достоверность. na-journal.ru
• Имитация диалога. cyberleninka.ru Модальные частицы используются в вопросно-ответных конструкциях, которые способствуют повышению эмоционально-экспрессивного фона повествования и актуализации определённых сегментов текста. cyberleninka.ru

Модальные частицы чаще всего употребляются в разговорном, публицистическом и художественном стилях речи. infourok.ru