Почему в русском языке существует такая сложная система написания частицы 'не'?

Сложная система написания частицы «не» в русском языке связана с нейтрализацией семантических противопоставлений частицы и приставки. spravochnick.ru

В древнерусском языке отрицательная частица имела особый синтаксический статус: она была связана не с отдельной лексемой, а с частью предложения. spravochnick.ru По мере развития синтаксических и семантических отношений в предложениях значение отрицания начало сужаться. spravochnick.ru Частица «передвинулась» в направлении отдельного слова. spravochnick.ru

В результате за счёт изменения синтаксического статуса отрицательной частицы развилось слитное её написание со словами, и сформировалась приставка «не-», иногда совпадающая по семантике с частицей и вызывающая трудности в написании. spravochnick.ru

Кроме того, написание «не» зависит от части речи, к которой относится слово. dzen.ru yourwriter.ru Например, с наречиями существует многообразие случаев употребления «не», что связано с тем, что наречия образуются различными способами от разных частей речи. dzen.ru

Также на написание влияет контекст: например, «не» пишется раздельно при наличии противопоставления с союзом «а», в вопросах типа «Не … ли это …?» и со словами, пишущимися через дефис. dzen.ru