Почему в русском языке существует такая разница между ни за что и не за что?

Разница между «ни за что» и «не за что» в русском языке заключается в их значении и употреблении. dzen.ru

Выражение «ни за что» используется для обозначения полного отказа от того, чтобы совершить какое-то действие. dzen.ru Частица «ни» усиливает отрицание. xn--80acgfbsl1azdqr.xn--p1ai Например: «Я ни за что не выйду за него замуж». dzen.ru

Выражение «не за что» употребляется для выражения вежливого ответа на благодарность. dzen.ru Например: «Спасибо, ты мне очень помог. — Да не за что». dzen.ru

Также «не за что» может означать отсутствие причины для чего-либо или отсутствие возможности за что-то ухватиться. www.kp.ru Например: «Тебе не за что винить себя», «Не за что держаться, я чуть не упал». www.kp.ru