Несколько причин, по которым в русском языке мало слов с конечным «Й»:

• Буква «Й» обозначает русский звук [й'] не во всех позициях. 1 Её используют в конце слова, перед согласным и перед звуком [о] в иностранных словах. 1 В начале слова буква «Й» может встречаться только в заимствованных словах, например йод, йогурт. 1
• Звук [й'] может обозначаться и другими буквами. 4 Например, буквами Е, Я, Ё, Ю, если они находятся в начале слова (юг, яма, ягода), после разделительных мягкого и твёрдого знаков (въезд, вьюнок, счастье) или после гласных (заявка, поют, пиявка). 4

Таким образом, небольшое количество слов с конечным «Й» связано с особенностями правил русской орфографии, которые определяют, в каких позициях буква «Й» пишется. 4