Почему в русском языке существует так мало глаголов с частицей было?

Нельзя однозначно ответить на вопрос, почему в русском языке существует так мало глаголов с частицей «было». Однако есть некоторые факты, связанные с историей этой частицы.

Частица «было» — остаток сложной древнерусской формы прошедшего времени, плюсквамперфекта. gramota.ru Он обозначал прошедшее действие, которое завершилось раньше другого прошедшего действия, а также отнесённый к прошлому результат ещё ранее совершённого действия. gramota.ru

Впоследствии плюсквамперфект пережил в истории русского языка несколько преобразований. gramota.ru Причастие на -л от «быть» превратилось в неизменяемую форму «было». gramota.ru Значение частицы стало таким: действие, не осуществившееся в прошлом или начавшееся, но прерванное другим действием. gramota.ru

Также есть мнение, что частота употребления конструкций с частицей «было» менялась в зависимости от эпохи, например, в первой половине XX века использование таких конструкций падало, а во второй — вновь становилось популярным, но не возвращалось к уровню первой половины XIX века. cyberleninka.ru