Почему в русском языке существует столько различных предлогов для обозначения одного и того же пространственного направления?

Многообразие предлогов для обозначения пространственных направлений в русском языке может быть связано с несколькими факторами:

• Многозначность предлогов. cyberleninka.ru Некоторые из них способны выражать несколько разных отношений. cyberleninka.ru Например, предлог «на» может указывать как на физическое расположение предмета («книга на столе»), так и на направление движения («ехать на работу»). zigzag-24.ru
• Зависимость выбора предлога от размера объекта. zigzag-24.ru Например, город воспринимается как объёмное пространство, а площадь — как плоскость, поэтому для обозначения города используется предлог «в», а для площади — «на». zigzag-24.ru
• Историческое развитие языка. zigzag-24.ru Например, государства, воспринимаемые как сплошная территория, требуют предлога «в», а острова и полуострова — «на». zigzag-24.ru
• Употребление с разными падежами. cyberleninka.ru Часть предлогов используется лишь с определёнными падежами, а другие могут употребляться с разными падежами и получать разные значения. cyberleninka.ru

Таким образом, многообразие предлогов связано с особенностями восприятия пространства, историческим развитием языка и контекстом использования.