Почему в русском языке существует сложность в определении написания 'нетрудно' и 'не трудно'?

Сложность в определении написания слов «нетрудно» и «не трудно» возникает из-за неоднозначности смыслового контекста. www.bolshoyvopros.ru

Слово «нетрудно» пишется слитно, если утверждается отсутствие трудности, и к нему можно подобрать синоним, например «легко». www.bolshoyvopros.ru russkiiyazyk.ru В таком случае в предложении нет противопоставления и слов, усиливающих отрицание. russkiiyazyk.ru Пример: «Мне нетрудно помочь вам в этом деле». www.bolshoyvopros.ru

Слово «не трудно» пишется раздельно, если в предложении есть противопоставление с союзом «а». www.bolshoyvopros.ru russkiiyazyk.ru Также раздельное написание применяется, если в предложении есть слова, усиливающие отрицание: «отнюдь», «вовсе», «далеко», «нисколько», «ничуть», «никогда» и другие. russkiiyazyk.ru Пример: «Алёше английский язык даётся не трудно, а легко». russkiiyazyk.ru

Таким образом, написание зависит от того, какой смысл вкладывается в предложение, и пишущий сам определяет нужное написание. www.bolshoyvopros.ru