Почему в русском языке существует слово колоссальный?

Слово «колоссальный» заимствовано из французского языка (colossal — «огромный») и начало употребляться в русском языке в последней четверти XVIII века. gufo.me

Французское слово является производным от латинского colossus («большая статуя»). gufo.me В свою очередь, латинское слово происходит от греческого kolossos («большая статуя» бога или героя). etymological.academic.ru

Первоначально слово употребляли в узком значении — «что-то большое». gufo.me В настоящее время значение немного расширилось: колоссальным можно назвать нечто грандиозное, вызывающее чувство восхищения и восторга. gufo.me