Разночтение в формах настоящего времени в русском языке может возникать из-за наличия нескольких значений у этой глагольной формы. 1
Она может обозначать действие, которое происходит непосредственно в момент речи о нём, например: «птица поёт», «котёнок мяукает», «спортсмен бежит». 5
Также формы настоящего времени могут указывать на постоянное действие, безотносительное к течению времени или регулярно повторяющееся: «город строится», «солнце светит», «пшеница растёт». 5
Кроме того, глаголы совершенного вида не образуют форм настоящего времени. 5
Чтобы избежать путаницы, в русском языке используются и лексические способы выражения времени с помощью обстоятельств: теперь, тогда, сегодня, завтра и т. д.. 3