Почему в русском языке существует разница между 'доктор' и 'доктора'?

Возможно, имелась в виду разница между словами «доктор» и «врач».

Слово «врач» имеет славянское происхождение и означает «специалист с высшим медицинским образованием, занимающийся лечебно-профилактической деятельностью». www.bolshoyvopros.ru ya.ru

Слово «доктор» — иноязычное, происходит от латинского doctor — «учитель, преподаватель». rus.stackexchange.com www.bolshoyvopros.ru У него больше значений: rus.stackexchange.com

• Высшая учёная степень, присуждаемая лицам, имеющим, как правило, степень кандидата наук и публично защитившим докторскую диссертацию. rus.stackexchange.com Например: «доктор технических наук». rus.stackexchange.com
• В других странах — одна из учёных степеней (условия присуждения её различны в разных странах). rus.stackexchange.com
• В разговорной речи — синоним слова «врач». gramota.ru medvedomosti.media

Также есть версия, что называть врача доктором повелось ещё с тех времён, когда все врачи обязаны были быть докторами, то есть получить учёную степень в области медицины. rus.stackexchange.com Иначе они не имели права самостоятельно лечить людей. rus.stackexchange.com

Таким образом, разница между словами «доктор» и «врач» заключается в том, что первое слово имеет более широкий смысл и может относиться к разным сферам, а второе слово используется в определённом значении, связанном с медициной.