Почему в русском языке существует разница между 'ним' и 'им'?

Разница между «ним» и «им» в русском языке связана с наличием предлога перед местоимением. 15

Форма «им» употребляется, когда при местоимении нет предлогов: 1

• в дательном падеже множественного числа: «Вот трое детей, дам им конфет»; 1
• в творительном падеже единственного числа: «У меня прекрасный сын, я горжусь им». 1

Форма «ним» используется, если есть предлоги: 1

• в дательном падеже множественного числа: «По ним сразу было видно, что это жулики»; 1
• в творительном падеже единственного числа: «Щенок просится, надо с ним погулять». 1